Cả cái dù mà che không được cái cán
Direct English translation
Even a whole umbrella cannot cover its own handle.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có quyền thế, địa vị mà vẫn không che chở, bênh vực hay giúp đỡ được người thân cận của mình. Câu nhấn mạnh sự bất lực hoặc giới hạn của quyền lực ngay với người ở gần nhất.
English explanation
Refers to someone with power or status who still cannot protect or help their own close relatives. It emphasizes the limits of power, even when it comes to those nearest to oneself.